Milletlerarası Ticari Sözleşmeler Açısından “Incorporation” ve Elektronik Sözleşmeler, Genel İşlem Şartları ve Standart Sözleşmeler Açısından “Incorporation”

Abstract

Taraflr akdedecekleri milletlerarası ticari sözleşmelerin içeriğine milletlerarası düzenlemeleri, genel işlem şartla rını vb. belgeleri dâhil edebilir. Bunun en pratik yöntemi ise incorporation’dır. Incorporation metodu ile bir belge, diğer bir belgenin eki ya da parçası haline getirilmektedir. Burada taraflrın iradesi, akdedecekleri milletlerarası ticari sözleşmede yollamada bulundukları belgeyi sanki kendileri düzenlemişler gibi dikkate alınması yönündedir. Incorporation metodu ile sözleşmenin eki ya da parçası haline getirilen kural ister bir kanun hükmü olsun isterse de bir milletlerarası sözleşme hükmü olsun, sözleşmenin içeriğine dâhil olduktan sonra sözleşme hükmü olarak değerlen dirilecek ve bu yönde sonuç doğuracaktır. Bu kapsamda incorporation metodu ile sözleşmenin içeriğine dâhil edilen kuralın geçerliliği de sözleşmenin esasına uygulanacak hukuka göre tespit edilecektir. Çalışmamızda da milletlerarası ticari sözleşmelerin hazırlanması ve bu sözleşmelere uygulanacak hukukun seçimi ile incorporation ve elektronik sözleşmeler, genel işlem şartları ve standart sözleşmeler açısından incorporation doktrinde yer alan görüşler ışığında detaylı olarak incelenmiş ve bu çalışma ortaya çıkmıştır.Parties may include international regulations, form agreements or such documents to international trade contracts. The most practical way to do so is incorporation. With the incorporation method, a document becomes annex or part of another document. The will of the parties thereof is to acknowledge the reference document, in the international trade contract they will make, as if they have produced it. Any rule which had become either an annex or a part of the contract through incorporation, whether a law or a clause of an international contract, will be considered as a provision in the contract thereby resulting accordingly. Within this context, the validity of the rule, included within the content of the contract with incorporation method, shall be determined according to the law that will be applied for the principles of the contract. In our paper preparation of international trade contracts and selection of the law to be applied in those contracts and incorporation and electronic contracts, incorporation from the point of form agreements and standard agreements are examined in detail within the light of the opinions in incorporation doctrine and this paper is revealed.