İsviçre Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun basitleştirilmiş usul hükümlerine ilşkin değerlendirmeler

Abstract

Bu makalede yeni İsviçre Hukuk Muhakemeleri Kanunu‟nun (ZPO) basitleştirilmiş usule ilişkin hükümleri ele alınmaktadır. En önemli özellikleri esneklik ve çabukluk olan bu usul, bu yönleriyle İs-viçre hukuk yargılamasında önemli rol oynamaktadır. ZPO‟da basitleşti-rilmiş usule ilişkin hükümler geniş bir şekilde düzenlenmiştir. HMK‟da gerek basit yargılama usulü hükümleri, gerekse çekişmesiz yargı hü-kümleri, ZPO‟daki basitleştirilmiş usule ilişkin hükümlere nazaran, daha sınırlı düzenlenmiştir. HMK‟da hüküm bulunmayan hallerde Türk uy-gulaması açısından da bir emsal niteliği taşıyabileceğinden, ZPO‟nun basitleştirilmiş usule ilişkin hükümleri tercümeleri yapılmış ve bu hü-kümler Türk mevzuatı ile kıyaslamalı olarak açıklanmaktadır.

In this essay the summary process provisions of the new Swiss Code of Civil Procedure (ZPO) are discussed. For its primary features of flexibility and readiness, the summary process plays a crucial role in the Swiss civil procedure. A wide range of summary process provisions have been arranged under ZPO. As opposed to ZPO, the summary process and non-contentious jurisdiction provisions of the Turkish Code of Civil Procedure (HMK) are less comprehensive. The summary process provisions of ZPO along with their translations have been re-vealed in details and comparing to the Turkish legislation.